Skip to content
Home/Learn

Keep multilingual text intact

Check accents, combined characters and line direction before exporting or copying.

Try the font generatorCheck text counts

Preserve the original spelling

Names such as Ana, Élise, Lucía and Töpfern need their accents. A Unicode style may have no matching symbol; retaining the original letter is preferable to inventing a substitute.

Current Spanish café and cerámica conversion with one preservation note and the selected bold preview.
Captured 2026-10-06 from the current local tool: Current Spanish café and cerámica conversion with one preservation note and the selected bold preview. Illustrative owned fixture; no provider call.
Historical capture from 2026-10-05

Historical workspace capture from 2026-10-05, before later font-preview changes. The actual font workspace shows the project’s Spanish café and cerámica example. Accented letters remain in the plain and styled results; this is a browser transformation, not an AI response.

Open the original historical image

Test what the viewer sees

Emoji families and combining marks can contain several code points but form one visible cluster. Check the displayed text and the copy result rather than trusting a single count.

Use a plain fallback

If decorative text is clipped or shown as boxes, use ordinary text. For images, shorten a long line or choose a font with appropriate glyphs. A resized screenshot of text does not fix missing glyphs.

Sources and format checks

Content/source review: 2026-10-04